讓我們研究主的話並親近他。

07/01/2022

腓利門書 1:21-25

和合本修定版

我寫信給你,深信你必順服,知道你所要做的,必過於我所說的。此外,還請給我預備住處,因為我盼望藉著你們的禱告,必蒙恩回到你們那裏去。為基督耶穌與我一同坐監的以巴弗問候你。我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加也都問候你。願主耶穌基督的恩與你們的靈同在。

和合本

我寫信給你,深信你必順服,知道你所要行的必過於我所說的。此外你還要給我預備住處;因為我盼望藉著你們的禱告,必蒙恩到你們那裏去。為基督耶穌與我同坐監的以巴弗問你安。與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。願我們主耶穌基督的恩常在你的心裏。阿們!

ESV

Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.  At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends greetings to you, and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

NLT

I am confident as I write this letter that you will do what I ask and even more!  One more thing—please prepare a guest room for me, for I am hoping that God will answer your prayers and let me return to you soon.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you his greetings.  So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers.
May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.